Цей переклад українською мовою надано лише для зручності. Юридичну силу має німецька версія.

Цю політику щодо файлів cookie востаннє оновлено 27 жовтня 2025 року; вона поширюється на громадян і постійних мешканців Європейської економічної зони та Швейцарії.

1. Вступ

Наш вебсайт https://www.bafatex.com («вебсайт») використовує файли cookie та подібні технології (для простоти всі вони надалі називаються «файли cookie»). Файли cookie також розміщують залучені нами треті особи. У цьому документі пояснено, як файли cookie використовуються на нашому вебсайті.

2. Що таке файли cookie?

Файл cookie — це невеликий простий файл, який надсилається разом зі сторінками вебсайту і може зберігатися браузером на компʼютері чи іншому пристрої. Збережена в ньому інформація може передаватися на наші сервери або на сервери відповідних третіх осіб під час наступних відвідувань.

3. Що таке скрипти?

Скрипт — це фрагмент програмного коду, що забезпечує функціональність та інтерактивність нашого вебсайту. Цей код виконується на наших серверах або на пристрої користувача.

4. Що таке веб-маяк?

Веб-маяк (або піксельний тег) — це невеликий невидимий фрагмент тексту чи зображення на вебсайті, що використовується для відстеження трафіку. Для цього за допомогою веб-маяків зберігаються різні дані про користувача.

5. Файли cookie

5.1 Технічні або функціональні файли cookie
Деякі файли cookie забезпечують належну роботу окремих частин вебсайту та запамʼятовування налаштувань користувача. Функціональні файли cookie полегшують відвідування нашого вебсайту, оскільки не потрібно повторно вводити ту саму інформацію. Ми можемо розміщувати ці файли cookie без згоди.
5.2 Аналітичні файли cookie
Ми використовуємо аналітичні файли cookie, щоб оптимізувати роботу вебсайту для наших користувачів. Вони дають нам уявлення про те, як використовується наш вебсайт. Перед розміщенням аналітичних файлів cookie ми просимо дозволу.
5.3 Маркетингові / відстежувальні файли cookie
Маркетингові / відстежувальні файли cookie — це файли cookie або інші форми локального зберігання, що використовуються для створення профілів користувачів з метою показу реклами або відстеження користувачів на цьому вебсайті чи на кількох вебсайтах для подібних маркетингових цілей.

7. Згода

Під час першого відвідування нашого вебсайту спливаюче вікно пояснює, як ми використовуємо файли cookie. Натиснувши «Зберегти налаштування», ви погоджуєтеся на використання вибраних категорій файлів cookie та плагінів, як описано в цій політиці. Файли cookie можна вимкнути в браузері, проте тоді вебсайт може працювати неналежним чином.

8. Увімкнення, вимкнення та видалення файлів cookie

За допомогою браузера можна автоматично або вручну видаляти файли cookie, блокувати окремі файли cookie чи отримувати сповіщення щоразу, коли розміщується файл cookie. Докладніше — у розділі довідки вашого браузера. Зверніть увагу, що наш вебсайт може працювати неналежним чином, якщо всі файли cookie вимкнено. Видалені файли cookie буде знову розміщено під час наступного відвідування нашого вебсайту.

9. Права щодо персональних даних

Субʼєкти даних мають такі права щодо своїх персональних даних: право знати, навіщо потрібні персональні дані, що з ними відбувається і як довго вони зберігаються. Право доступу: право ознайомитися з персональними даними, які ми зберігаємо. Право на виправлення: право будь-коли доповнити, виправити, видалити чи заблокувати персональні дані. Якщо було надано згоду на обробку, — право відкликати її та вимагати видалення персональних даних. Право на перенесення даних: право вимагати від контролера всі персональні дані та повністю передати їх іншому контролеру. Право на заперечення: право заперечити проти обробки; ми виконаємо це, якщо немає законних підстав для обробки. Щоб скористатися цими правами, звʼяжіться з нами за контактними даними, наведеними наприкінці цієї політики. Ми хотіли б дізнатися про будь-які скарги щодо поводження з даними; крім того, ви маєте право подати скаргу до наглядового органу (органу із захисту даних).

10. Контактні дані

З питаннями та/або зауваженнями щодо нашої політики щодо файлів cookie звертайтеся до нас за такими контактними даними:

BAFATEX GmbH
Leiersmühle 19
51688 Wipperfürth
Німеччина
Вебсайт: https://www.bafatex.com
Ел. пошта: info@bafatex.de
Телефон: +49 2267 87130

Цю політику щодо файлів cookie синхронізовано з cookiedatabase.org 13 грудня 2022 року.